デルナカ！315日目 「辛口の表記」
はい、デルカップの中の人です
それほど大きな会社ではないので、動画も自社内で制作しておりますが
英語での辛口の表記に関してはなかなか悩ましいところだったりします
英語だと辛口はdry、ということですが、最初spicyって訳しててどちらもちがう、
などと会社で話し合ってました、それ以上に悩ましいのが、プラスもデルカップ辛口も両方dry
というのもちょっとわかりにくいかなんて
今は海外の方向け動画をつくりながらみんなで悩んでます(´・ω・｀)ﾅﾔﾏｼｰﾉ
それではまた明日
